liquidazione

liquidazione
f liquidation
liquidazione totale clearance sale
commerce dismissal pay, redundancy pay
* * *
liquidazione s.f.
1 (pagamento) payment, settlement, liquidation, payoff; (saldo) balance: liquidazione di un conto, settlement (o balance) of an account; liquidazione di un debito, settlement (o liquidation) of a debt; liquidazione di una pensione, payment of a pension
2 (cessazione di attività) winding-up, liquidation: liquidazione coatta di una società, compulsory winding-up of a company; liquidazione volontaria, voluntary winding-up; liquidazione giudiziaria, winding-up by Court; ditta in liquidazione, firm in liquidation; ordinanza di messa in liquidazione, winding-up order; andare in liquidazione, to go into liquidation (o to liquidate); la società fu messa in liquidazione, the company wound up
3 (indennità di fine rapporto) severance pay, retirement bonus, gratuity; (fam.) golden handshake
4 (vendita a prezzo inferiore) clearance sale, selling off sales, selling out sales; (amer.) closing out: liquidazione di fine stagione, end-of-season sale; liquidazione delle rimanenze, remnant (o clearing up) sale; prezzo di liquidazione, knockdown price (o sale price); articoli in liquidazione, sale articles; svendita di liquidazione, winding-up sale // (dir.) liquidazione forzata, compulsory sale
5 (Borsa) (scadenza di contratti a termine) settlement: liquidazione corrente, current settlement; liquidazione coattiva di Borsa, sell out; liquidazione periodica, term settlement; giorno di liquidazione, settling day (o account day).
* * *
[likwidat'tsjone]
sostantivo femminile
1) dir. (di impresa) liquidation, winding-up; (di debiti, conti) settlement, selling-off; (in assicurazione) adjustment
2) (indennità di fine rapporto) sev erance pay, gratuity
3) comm. (vendita) clearance (sale), selling-off

liquidazione per cessata attività — closing-down sale

comprare qcs. in liquidazione — to buy sth. in the sales o at sale price BE

4) econ. settlement

giorno di liquidazione — payday

* * *
liquidazione
/likwidat'tsjone/
sostantivo f.
 1 dir. (di impresa) liquidation, winding-up; (di debiti, conti) settlement, selling-off; (in assicurazione) adjustment
 2 (indennità di fine rapporto) sev erance pay, gratuity
 3 comm. (vendita) clearance (sale), selling-off; liquidazione per cessata attività closing-down sale; comprare qcs. in liquidazione to buy sth. in the sales o at sale price BE
 4 econ. settlement; giorno di liquidazione payday.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • liquidazione — /likwida tsjone/ s.f. [der. di liquidare ]. 1. a. (econ., giur.) [determinazione del valore effettivo di un diritto, della posizione di dare e avere derivante da un rapporto di lavoro al momento della sua cessazione e sim.: l. della pensione ; l …   Enciclopedia Italiana

  • liquidazione — li·qui·da·zió·ne s.f. 1. CO il liquidare, il liquidarsi e il loro risultato 2a. TS dir., econ. operazione che porta alla sistemazione o alla risoluzione dei rapporti patrimoniali o alla realizzazione di singoli beni o di complessi patrimoniali 2b …   Dizionario italiano

  • liquidazione — {{hw}}{{liquidazione}}{{/hw}}s. f. 1 Procedimento di definizione di un rapporto patrimoniale che ne stabilisce spec. l importo in denaro | Pagamento. 2 Indennità corrisposta al lavoratore alla fine di un rapporto di lavoro. 3 Vendita a basso… …   Enciclopedia di italiano

  • liquidazione — pl.f. liquidazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • liquidazione —   Eng. liquidation   Si indica con questo termine il processo con cui si pone fine all attività di un impresa. Rappresenta l insieme delle operazioni che porta alla sistemazione o risoluzione dei rapporti patrimoniali, o alla realizzazione di… …   Glossario di economia e finanza

  • liquidazione — s. f. 1. (di conto, di debito, ecc.) pagamento, saldo □ (di società) stralcio 2. (fig., di una persona) uccisione, soppressione, eliminazione 3. (di lavoratore) buonuscita, TFR 4. ( …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • valore di liquidazione —   Eng. liquidative value   Con questo termine si indica il valore economico di un azienda che cessa la propria attività. E pari al ricavo raggiungibile dalla vendita dell insieme dei cespiti attivi, al netto delle passività in essere …   Glossario di economia e finanza

  • riliquidazione — ri·li·qui·da·zió·ne s.f. TS dir., econ. rinnovo di un operazione di liquidazione per eliminare errori della liquidazione precedente o per applicare criteri giuridici aventi efficacia retroattiva {{line}} {{/line}} DATA: 1988. ETIMO: der. di… …   Dizionario italiano

  • liquidation — [ likidasjɔ̃ ] n. f. • 1416; de liquider I ♦ 1 ♦ Dr. Action de calculer le montant de sommes à régler; le règlement de ces sommes. Liquidation des dépens par le tribunal. Liquidation de l impôt : calcul des impôts à recouvrer sur chaque… …   Encyclopédie Universelle

  • Liquidation — Rechnung; Berechnung; Zinsrechnung; Abrechnung; Faktur (veraltet); Prozentrechnung; Faktura (österr., schweiz.) (veraltet); Stilllegung; Abwicklung; …   Universal-Lexikon

  • saldo — 1sàl·do s.m. 1. AU estinzione totale o residuale di un rapporto di credito: provvedere al saldo di una fattura, di un conto | estens., l importo stesso, l ammontare residuo alla corresponsione di un acconto: pagare il saldo 2. TS rag., banc. la… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”